Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:26 

Дорогой дневник 9

Люся_Зорина
Гениальность вдохновляет негодование
Название: Dear Dairy/ Дорогой дневник
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5663724/1/Dear_Diary
Автор: ai-08
Переводчик: люся_зорина
Бета: Леди Ням-Ням
Разрешение: получено
Пейринг: Иван Брагинский /Альфред Джонс, и все остальные по парам…
Рейтинг: R
Жанр: юмор, романс
Саммари: Хеталия в колледже. Личный Дневник Альфреда Ф. Джонса.
Дисклеймер: отказываемся от прав.
Предупреждение: перевод первых 3 глав был сделан ранее Хрони «Dear Dairy», но так как перевод давно не обновлялся – мы берем на себя смелость продолжить



Дорогой дневник

9

4 марта

Почему только я один с похмелья? И почему Брагинский на меня так смотрит? Глазами … как у олененка. Это пиздец как странно.

Тьфу. Нужен аспирин. Я поменяю машину. В этой слишком громко.

Позже.

Так, смена машины, была плохой идеей. Теперь я еду в адском микроавтобусе. И честно не представляю, как Родерик их выносит. Гилберт скулит, что Феличеано выиграл переднее место и теперь ему приходиться сидеть с «трансвиститской блядью из ада аля Элизабет», которая должна была сразу после этого его ударить, но на ней были наушники и она была занята - хихикала над чем-то у себя в ноутбуке. Меня раздражало сидеть прямо за ней.

Ну, хотя бы Антонио и Романо спят. Если бы я был хулиганом что-нибудь нарисовал на их рожах.

Позже.

Я только что нашел хулигана на соседнем сидении!

Позже.


Я только мельком посмотрел Элизабет через плечо, потому что она не прекращала ржать над тем, что было в ее компе, и я очень захотел узнать, над чем она смеется, но прямо сейчас я сожалею об увиденном.

Надо. Срочно. Стереть. Память.

Обязательно. Нет. Эт- ААААА МОЙ У НИХ БЫЛ СЕКС В ДУШЕ. Я БЛЯДЬ ПРИНИМАЛ ДУШ ТАМ, ГДЕ ТРАХАЛИСЬ ДОЛБАННЫЕ АНТОНИО С РОМАНО. ПРЕЛЮБОДЕЙСТВОВАЛИ В НЕМ ОООО И Я СИЖУ РЯДОМ С НИМИ. А СМЕНИТЬ МАШИНУ УЖЕ НЕВОЗМОЖНО. ОНА СЕЙЧАС ДАЛЕКО.

Позже.

Тупой Родерик не хочет останавливаться. Он говорит – это тупая трата времени – останавливаться просто так. В топку его. Он больше в моих глазах не крутой сутенер.

Позже.

Погодите. А как Элизабет получила это видео? Я не думаю, что Романо отдал бы ей такую запись… если…
Она, черт побери, шпионила за ними?

Позже.

О, а если она и за мной шпионила?

Позже.

Погодите, дак я ничего такого не делал, поэтому это не так уж важно.

... Я по-прежнему смотрю, что она наснимала. Просто, знаете ли, чтобы убедиться, что она не вторгалась в мою личную жизнь.

Скрытая Камера Элизабет, Номер 4:
4 марта, 2:04
Комната Альфреда и Ивана.


Альфред дремал, одна его рука и нога беспорядочно распластались по телу Ивана.

- Тебе удобно, lubov’, - тихо спросил Иван, убирая несколько прядей с лица невысокого парня.

Альфред в ответ издал короткое:

- Ммм, - и глубоко вздохнул. - С – хорошо, т – тепло, - пробормотал он, с покрасневшим от алкоголя лицом.

Иван улыбнулся и тихонько поцеловал его в висок. Альфред наморщил нос:

-Прекрати… Ммм… давай спать.

Иван положил голову на подушку и притянул Альфреда ближе, укладывая голову американца себе на грудь.
Затем прикрыл глаза и начал медленно гладить того по спине.

- Ya Mne bi hotelos’ vsegda tak tebia obnimat’.

4 марта.

Отличные новости: я заорал так громко, что Родерик, чуть не врезался в машину впереди нас. Он заставил меня выйти, и теперь мне не придется сидеть с растлителями и блудниками.

Плохие новости: я сижу рядом с Брагинским и это бы считалось обоснованным убийством, если бы я замочил его прямо сейчас. Я не сделал этого. Но я реально, реально хочу.

Тьфу. Я не могу поверить своим глазам мы … мы обнимались.

Я думаю, что собираюсь сблевать.

5 марта.

Люди в моем дерьмовом списке:
5 Тейлор Свифт
4 Сара Пэлин
3 Брагинский
2 Артур
1 Кику

Вы хотите знать, почему Кику находиться в моем дерьмовом списке? Не потому, что он поет песни про сказочную принцессу, или стреляет в волков, или выслеживает меня, или ненавидит меня без причины. Нет. Это намного хуже.
Кику Хонда совершил самое ужасное преступление.

Он играл в видеоигры ни с кем иным, как с Артуром, пока меня не было. Как будто этого было не достаточно, так он еще пошел в WalMart с этим тупым бритом. Артур, который даже не любит видеоигры! Что за дьявольщина?

Бьюсь об заклад, что он просто шляется с Кику, что бы позлить меня. Ну, хорошо. Ладно, можешь играть в эту игру.
А насколько это трудно, перетянуть на свою сторону друзей Артура?

Позже.

Фантастический План Высшего качества Альфреда Ф. Джонса:

1. Рассказать Мэттью об Артуре так, чтобы оказалось, что это как будто Артур виноват, и чтобы брат сердился не на меня.
2. Рассказать всем, что мы с Брагинским НЕ геи.
3. Потому что мы НЕ черт побери!
4. Рассказать Наталии, что я помогу ей завоевать Брагинского, пока она не заметила наших «форм общения», в любой форме.
5. Рассказать Брагинскому обо всем, что я сделал, а затем как можно скорее получить на него судебный запретит * наверное, имеется в виду, что Иван не должен подходить к нему менее чем на ***метров*.
6. Похитить всех друзей Артура и оставить его в полном одиночестве, голубым, и посмотреть, как ему понравиться жизнь без друзей.
7. Не то чтобы у меня нет друзей. Просто … ну известно, что я имею в виду.

Записка, которую нашел Мэттью на своей информационной доске:

Здрям Братан-
Я просто хотел, чтобы ты знал, что Артур никогда по-настоящему не ненавидел тебя. Он просто, ну, ну, видишь… [слова были сильно вычеркнуты на грани ТОГО чтобы быть почти неразборчивыми]. Ну, я хочу сказать, что Брагинский - это реально очень большая сволочь, и мы не встречаемся, так что не слушай ничего, что он говорит, ладно? Он большой толстый лжец.
-Aл

5 марта.

Итак, я не сказал Мэтту всю правду, но он будет мне доверять как и всегда. Той записки будет достаточно.

Позже.

Время обеда! Сейчас я собираюсь сразу все исправить!
(ха ха все исправить на гетеро... Понятно?)

Позже.

Ничего не пошло согласно плану ВООБЩЕ. Как только все собрались на обеде…, кроме Брагинского. Не знаю где он шляется, но я действительно не волнуюсь за ... Короче, как только все принялись за еду, я объявил, что мы с Брагинским НЕ пара, и что НИКОГДА ею не были.

А затем Тино *финн* странно на меня посмотрел: «А разве ты не развлекался с ним на весенних каникулах?» – спросил он. - «Франсис рассказал мне, что вы жили в одной комнате и все такое».

БЛИН. Все уже об этом знают? Я бы начистил ему морду за такую чушь. Но тогда Бервальд *швед* бы вытер моим лицом пол.

Я просто вихрем вылетел из столовой, что бы поразмышлять. Мэттью думает, что я спрятался, но я НЕ трус.

Позже.

Блин. Почему Мэтт на меня злится? Я пошел в комнату Франсиса, чтобы позаниматься французским, а он был там, поэтому я попросил Мэтта, но он не захотел меня даже пускать. Я долго стучал, так как подумал, может он в наушниках сидит, пока он не заорал на меня, что бы я убирался.

Что за хрень?

Записка Мэтта, которую он сунул Альфреду под дверь:

Альфред-
Я не могу поверить, что ты такой эгоист. Почему ты соврал мне? Артур не гомофоб – он мне сам сказал, а ты задница! И как ты можешь быть настолько бессердечным к бедному Ивану? Тебе надо прекратить вопить на каждом углу, что вы не встречаетесь. Ты оскорбляешь его чувства.
- Мэттью.


5 марта.

Долбанный Мэттью. И не такой уж я эгоист.

Позже.

И я не встречаюсь с долбанным Брагинским!

Позже.

Тьфу, и я все еще нуждаюсь в помощи по французскому.

6 марта.

Так так. Вчера был полный провал. А что еще хуже - мама не хочет давать мне больше денег. Она говорит, что мне надо устроится на работу, если я хочу больше наличности. Ну, ты, мама, даешь.

Как вы предлагаете это проворачивать, когда у меня баскетбол?

Тьфу, я собираюсь вернуться в постель. Я не могу разбираться с этим прямо сейчас.

Особенно делать домашку…

Позже.

Моя жизнь продолжает становиться все дряннее и дряннее. Я даже не шучу. По десятибалльной шкале дрянной уровень моей жизни равен 100.

После сегодняшней тренировки я столкнулся с Гилбертом. Помимо того, что он даже не учится здесь, и у него нет абсолютно никакого предлога здесь находиться, он, как большая задница, отпустил пару острот про меня и Брагинского. Конечно, я хотел попросить его защелкнуть свой клюв, но не успел ничего сказать, долбанная Наталия вылетела из долбанного ниоткуда и бросилась на меня.

Сука обозвала меня «наглой шлюхой» и погналась с долбанным армейским ножом.

Излишне говорить, что я побежал за тренажерный зал и спрятался в раздевалке, пока не просек, что она перестала за мной гнаться, или, по крайней мере, пошла искать в другом месте. Я пошел на баскетбольную площадку, чтобы покидать в кольцо и успокоиться, и как раз, когда я собирался пробить по кольцу с штрафной линии, Брагинский решил появиться.

- Чего надо? – спросил я

- Я слышал снаружи Наталью, поэтому скрылся тут, - озираясь сказал он. – Она ушла?

Я сверкнул глазами и кинул:

- Очевидно, - сказал я. – Видишь, я не мертв. Так что не стесняйся – уходи.

Мяч покатился обратно ко мне, и я поднял его.

Он улыбнулся:

- Но здесь прекрасное место для уединения вдвоем, da? - спросил он, – Только ты и я. Развлекаемся вместе.

- Ага. Я пойду, - сказал я.

Он перестал улыбаться, и, вдруг, мы оказались лицом к лицу.

- Я устал от твоих игр, Альфред, - прошептал он.

Я сделал шаг назад - он был слишком близко:

- Я понятия не имею, о чем ты г-говоришь, - я немного поперхнулся, наверно слюной или чем-то еще, но это было похоже на заикание, или как-то так.

Он начал ведение мяча, лениво из одной руки в другую, между ног. Когда он заполучил мяч? Я шагнул вперед, и попытался отобрать, но в четверть секунды он обернулся и в мгновение ока блокировал меня. И он отступил на третью линию.

- Я не понимаю, почему ты все время все усложняешь, - сказал он.

Он снова вернулся к ведению мяча, и эхо, отражавшееся от стен, звучало почти как пульс. Мне стало не по себе.

- Я хочу, чтобы ты прекратил говорить всем эту ложь о том, что мы не пара, это действительно начинает задевать мои чувства, - сказал он. - Ты и я вместе, и ничто не изменит это, da?

Он согнул колени и сделал бросок, я подпрыгнул и перехватил мяч в воздухе:

- Ты долбанулся головой? Я не люблю тебя! Я никогда тебя не любил! Оставь меня, блядь, в покое!

Он засмеялся:

- Разве ты забыл, что если ты отвергнешь меня, то я просто все расскажу Мэттью. То, что ты лжец.

Я усмехнулся:

- О, да. Кстати, об этом. Я уже рассказал ему, что случилось, таким образом, ты больше не можешь использовать это против меня.

С этими словами я повернулся к корзине, и, когда я уже хотел забросить, он подставил подножку и уронил меня.
Падая, я рефлекторно схватился за ворот его футболки, чтобы сохранить равновесие. Он улыбнулся и схватив меня за запястья, сбил с ног. Я, возмущаясь, попытался его оттеснить, но было слишком поздно – мы оба свалились.

- Я выиграл, - сказал он, придавливая меня.

- Выиграл ЧТО? – плюнул я. – Отпусти!

Его усмешка стала только больше, и он наклонился ниже. Я подумал, что он пытается сделать что-то странное и
поэтому отвернулся.

- Разве ты не видишь, Альфред? - спросил он невинно-ложным голосом. – Не имеет большого значения то, что я больше не могу тебя шантажировать. Есть и другие методы. И я был бы очень осторожен, на твоем месте - если я теперь не могу управлять тобой, тогда я буду вынужден использовать более радикальные методы, da?

Я нервно засмеялся:

- Например? Держать меня на привязи? - тогда он долбанно замурлыкал, и ткнулся мне в шею. Ох, мне хотелось сблевать.

- Ммм, - прошептал он, - не подавай мне идеи.

И вот тогда у меня возникла мысль.

- Эй, Брагинский! – пытаясь привлечь его внимание.

Он посмотрел на меня:

- Что?

И в этот момент я ударил его головой и нахрен слинял оттуда.

... и сразу же наткнулся на Артура. Было похоже, что он торчал какое-то время возле спортзала, и когда меня увидел, то как-будто хотел что-то сказать.

- Просто заткнись, Артур, - сказал я, прежде чем он успел оскорбить меня или сделать едкое замечание, я был не в том настроении чтобы с ним драться.

- Хорошо, мерзавец, - с покрасневшим лицом закричал он мне вслед, - а я и не хотел разговаривать с тобой, упырь!

Все равно. Держу пари, что он хотел поговорить со мной. Больше похоже, что он хотел быть придурком.
Ну, я не собираюсь извиняться за то, что накричал на него. Он был полным мудаком по отношению ко мне. Тупой гандон.

Позже.

Тупой гандон, по которому я скучаю, как сумасшедший.

7 марта.

Я больше так не могу. Дело зашло слишком далеко, и первый раз в жизни, я всерьез не знаю, что делать.

Плакат, висящий в столовой:

ПОЗДРАВЛЕНИЯ АЛЬФРЕДУ И ИВАНУ!
[сердце] со СЧАСТЛИВОЙ ГОДОВЩИНОЙ почти ОДНОГО МЕСЯЦА! [сердце]

9 марта.

Как там говориться? О том, что когда ты впадаешь в уныние дела могут пойти в гору?(или что – то подобное). Так вот – это совершенно верно. Оказывается, существует Богиня Милосердия. Сексуальная, совершенно фантастическая богиня милосердия.

Для тебя Брагинский, знай. У меня есть чертовски экзотическая подруга. Я же сказал тебе, что я не гей, ты ненормальный.

Хорошо, хотя я еще не спросил ее, но я знаю, что она ответит «да». Я только не хочу, как бы это по точнее, выглядеть безрассудным, или что-то в этом роде. Но она полностью увлечена мной.

Позже.

Ах, да. Ее зовут Мария Сантос. *Венесуэла*

Позже.

Итак, вчера мне было нужно уехать на некоторое время. А так как я в последний раз, бродя по студгородку был похищен, то теперь решил прогуляться по городу, на всякий. Я решил присмотреть себе работу с неполным рабочим днем, так как мама вполне серьезно сказала, что денег не даст.

Как бы то ни было, я шел по Третьей улице, когда этот мудак с глупыми дредами (с которым я раньше учился) приставал к этой горячей цыпочке высшего качества. Конечно, я не собирался просто стоять в стороне, и смотреть на это. Так как, ну, я же не только супер-красивый и супер-потрясающий, но я же еще и герой.

Так вот, как любой добрый герой на моем месте, я шагнул вперед и спас ее. Я сказал ему, что он не имел права так обходиться с такой красивой женщиной. Он же только нахохлился, как птица, и умчался прочь (что на самом деле было удивительным, я ждал, что он попытается побить меня, ну и ладно). И затем я спросил ее, все ли с ней в порядке, а она впала в экстаз и благодарила меня за то, что я спас ей жизнь.

- Чем я могу отблагодарить вас? - спросила она. (Кстати, сиськи у нее ОГРОМНЫЕ).

- Не беспокойтесь об этом, мисс. Я просто не мог стоять в стороне, и смотреть как этот мудила запугивает вас, - сказал я обходительно, и так, что Франсис и рядом не стоял.

А затем мы разговорились и гуляли по городу весь день. Оказалось, что она учиться в том же колледже, что и я, но мы никогда не встречались прежде. Наверно, потому что у нас разные специальности. Она мне сказала про свою, но я забыл. Да это, в сущности, не так уж и важно.

Важно то, что у меня есть сексуальная цыпа, и она абсолютно по уши влюблена в меня . Я очень ХОЧУ посмотреть, что Брагинский и остальная часть школы скажет на ЭТО.

Погодите, я думаю, это означает, что я должен сначала ее спросить.

Эх, все равно. Я просто сделаю это в Facebook.

Альфред абсолютно потрясный Джонс встречается с Марией Сантос.

1 человеку это понравилось.

Посмотреть все 20 комментариев.

Тино Вяйнямейнен :ЧТО?

Франсис Бонфуа: :о, маленький frеre *франц. братец* Мэттью, тот еще интриган ;)

Кику Хонда: Поздравляю Альфред, но я думал, ты встречаешься с Иваном.

Альфред абсолютно потрясный Джонс: сколько можно повторять, ребята, я не гей, и она шикарная, не могу дождаться, парни, встречи с ней :D

Мария Сантос: ты самый милый querido (любовник) ~ ;)

Альфред абсолютно потрясный Джонс; что тут такого, но ты тоже детка ;)

10 марта.

Таким образом, по учебе меня перевели на испытательный срок, и Мэттью все еще со мной не разговаривает, но все равно. Сегодня вечером у меня будет горячее свидание.

Позже.

Черт, у меня сегодня свидание, а я не могу себе его позволить. Блядь. Почему Мэттью и Артур стали полными придурками, когда они так мне нужны.

Позже.

Занял денег у этого китайского чувака, зовут его Яо, кажется. У меня были с ним занятия, и на вечеринках как–то выпивали, поэтому он одолжил без проблем. Конечно, я отдам. Он полностью проникся моим горем, как только узнал, что это для свидания.

Я реально найду работу. Клянусь.

Позже.

Ладно, не то, что бы я жаловался, но это немного странно, что Брагинский сейчас не пришел штурмовать мою комнату. Я имею в виду, во-первых, все его: «ТЫ ПРИНАДЛЕЖИШЬ МНЕ». А теперь он все ... Нет. Разве никто до сих пор не сказал ему, что я встречаюсь с Марией? Не то чтобы я хотел, чтобы он вломился в мою комнату, я просто ... ну, действительно ждал этого. Неизвестность заставляет меня нервничать.

Может быть, он, наконец, сдался?

11 марта.

Черт возьми, прошлый вечер был просто замечательным. Я спросил ее, где бы она хотела поужинать, и вы знаете, что она ответила? Макдоналдс! Гребаный Макдональдс! И когда менеджер сказал мне убираться (думаю, он все еще сердиться на меня), она уговорила его нас не выгонять. Я думаю, я влюбился. И ей нравится абсолютно все, чем я занимаюсь. Это безумие. Я знаю, это звучит чрезмерно сентиментально, и я знаю ее всего два дня, но я действительно чувствую, что, ну родственные души, что ли?

Позже.

Это звучало как-то по-гейски.

Но все равно.

От: Альфред Джонс
К: Наталия Арловская
Тема: перемирие?

Эй -
Я знаю, что ты думаешь, будто я встречаюсь с Брагинским, или что-то в этом роде, но я хочу сообщить, что это полностью неправда. У меня есть подруга, таким образом, у тебя нет повода для волнения, лады?
И если ты захочешь, то я даже сведу тебя с ним, хорошо?
Поэтому, пожалуйста, прекрати пытаться убить меня каждый раз, когда видишь. Это реально жутко.
-Альфред

От: Наталия Арловская
К: Альфред Джонс
Тема: Никогда.

Я никогда не поверю твоей лжи. Я знаю, что ты как-то обольстил моего драгоценного Ивана, и я не остановлюсь, пока я не избавлю землю, от твоей же грязи, проститутка.
Однако, если есть хоть доля правды в том, что ты сказал, ты должен обещать - никогда больше с ним не разговаривать.

От: Альфред Джонс
К: Наталия Арловская
Тема: Никогда.

Ты сама тоже пообещай!

От: Наталия Арловская
К: Альфред Джонс
Тема: (нет)

Ради себя же, тебе лучше понадеется.
Всего хорошего, Альфред. Пожалуйста, не пиши мне больше.

11 марта

Несколько часов назад я ждал Марию возле библиотеки, но вспомнил, что мне надо забрать свои экзаменационные отметки из почтового ящика. Я пошел на почту, и сердце мое почти остановилось, когда я увидел Брагинского. Он не заметил меня, и я просто попытался спрятаться за искусственным деревом рядом с входом, пока он не ушел.

Он стоял там некоторое время, читая полученное письмо. Это заставило меня вспомнить тот последний раз, когда он получал почту, и я подумал, если бы он бросил и это подальше, было бы хорошо. Он так и сделал, но перед тем как выбросить разорвал его на несколько частей. А когда он выходил за дверь, клянусь, я увидел слезы в его глазах.

Что за хрень вызвала мужские слезы?

Все равно. Главное, он меня не заметил.

Позже.

Потом я не знаю, что, блин, было со мной не так. Я вытащил куски письма из корзины и составил их вместе. Я не знаю, зачем я это сделал. Думаю, просто из любопытства. Но, конечно, я не смог его прочитать, я не владею русским языком, а на английском, на этот раз, там ничего не было.

Ладно. Мне все равно. Это была абсолютно пустая трата времени.

Позже.

Черт. Я совсем забыл о Марии. Бьюсь об заклад, что она сейчас на меня злится ...
__________________________

От автора:

Мария – это Венесуэла, и для тех, кто не знает, Венесуэла в очень хороших отношениях с Кубой. Намек, намек …

об Альфреде: он не из тех, кто рассказывает все, как есть, он любит приукрасить истории, чтобы показать себя крутым и выглядеть лучше. Например, когда он «спас» Марию. Альфред определенно слишком начитался комиксов про супергероев и насмотрелся слишком много старых вестернов ... Так что не думайте, что все, что он говорит, это 100% правда ха-ха.

Продолжение следует... ангстовый ангст от Вани в следующей главе - готовьтесь))

@темы: фанфик, перевод, Хеталия, Россия, Америка

URL
Комментарии
2010-12-26 в 10:42 

Спасибо. Отличный перевод!

URL
2011-01-07 в 01:30 

Бог мой, ну Альфред влип...)

2011-03-24 в 20:09 

леди Ням-ням
моя логика настолько сильна, что иногда переходит в женскую
я принимал душ там, где ...


ну, не совсем душ, но, по-моему, подходит))

2011-03-24 в 20:25 

леди Ням-ням
моя логика настолько сильна, что иногда переходит в женскую
...Занял денег у этого китайского чувака, зовут его Яо, кажется.

2011-04-29 в 19:00 

леди Ням-ням
моя логика настолько сильна, что иногда переходит в женскую
картинки честно скачаны с торрента rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2896759&sta...
раздающему и авторам уважение!

   

No pasaran!

главная